Take a look at this article from the BP Codex on the Template Hierarchy:
To summarise, you’d create a folder called /buddypress/ in your theme’s directory. Then a subfolder called ‘members’. Then a file called ‘index-register.php’. You should end up with:
Your register page’s code will go in that file and any customisations you make will take effect.